Tłumacz techniczny to zajęcie dla profesjonalistów

Tłumacz techniczny to wciąż dziedzina tłumaczeń, w której wiele zwykłych osób nie jest w stanie sprostać oczekiwaniom. Praca, którą wykonuje tłumacz techniczny wymaga bowiem nie tylko doskonalej znajomości języka, ale także znajomości słownictwa fachowego związanego z daną dziedziną gospodarki lub nauki. Często wraz ze znajomością słownictwa konieczna jest także znajomość zwyczajów panujących w danej dyscyplinie nauki, przyjętego w danej dziedzinie sposobu prezentacji materiału i tym podobnych detali, które w całości wpływają na pełen profesjonalizm dokonanego technicznego tłumaczenia. To zajęcie dla prawdziwych profesjonalistów.